Lost in Translation b/w Canada and USA

?

April 29, 2010 – 11:10 AM

In compliance with the “Timely Notice” provisions of the Federal Jeanne Clery Disclosure of Campus Security Policy and Campus Crime Statistics Act of 1998, the Auraria Higher Education Center located in Downtown Denver is issuing notice of a violent crime that occurred on the Auraria Campus.

REPORTED OFFENSE: At approximately 10:13 a.m. today (Thursday, April 29, 2010), a handgun was discharged in one of the South Classroom Building’s women’s restrooms. The discharge is believed to have been accidental and no one was injured from the handgun. Auraria Police advise that there is no ongoing threat to the campus community.  The handgun was discharged from a stall in the women’s restroom, approximately four inches above the floor and the bullet lodged itself into the drywall.

I do admit that I often find myself culturally confused, both between Canadian and the US culture, but as well trying to get a handle on Coloradan culture.

Case in point re Canada/US – accidental firearm discharges are not something I have found or heard about commonly on Canadian campuses (not to say there is no violence – Ecole Polytechnique is one example), nor does it happen often in women’s bathroom stalls.

As for Colorado — between the liberal “laws” on marijuana (read my previous post on this) and the conservative gun laws … well, one gets whiplash just trying to keep up. Even for one such as myself who revels in “paradox”.

Signing off … a confused Canadian.

---

Posted in Culture, Paradox, University of Colorado
Tags: culture, Education, Gun Control, Paradox, Practical radical